卡洛斯不到五点就下班了，这是他来到波特兰市警局以来下班最早的一次。
  萨姆兰考虑到卡洛斯连续几天都没有睡好觉，就叫他早些回去休息。反正目前他们毫无办法，只有等着夏威夷那边琼斯的朋友判断出死亡时间，才可能有所行动。另外还有一重无奈是：记者们盘踞门口，警方的任何调查都会引得他们蜂拥跟随
  卡洛斯换上了便装，坐在车子里。回家吗？好像也没什么事情做。其实，年轻的卡洛斯是有个打算的，他犹豫了半天，终于还是鼓足勇气拨打了卡莱尔的电话。
  “卡洛斯警官？”卡莱尔显得有点儿吃惊，但是，她没有拒绝他的邀请。
  当然他不忘加上一句“一定要带着小埃迪。”
  卡洛斯专门挑选了一家没有电视的餐厅，这是有原因的，他可不想电视里转播的新尸体叫卡莱尔联想到他令人稍有不快的工作。餐厅的格调不错，人也不多。
  卡洛斯是个很帅气的小伙子，身材高挑，轮廓明显。他一头天然的白发，加上宽实的下颌凸现出成熟男人的味道。他笑的时候就会现出来一对大酒窝，也很可爱。要不是他有那么点儿工作狂，早可以女友成群了。这也有另一个原因，卡洛斯还没见到过像卡莱尔这么令他着迷的女性呢。
  在城市的另一边，安妮小姐温馨甜蜜的小家中，沃勒和安妮分坐在小桌的对面。桌上摆着红酒和安妮亲手制造的甜食，两个人望着窗外渐渐黑下的夜色，点起了一只蜡烛。昏昏的光映射这两个人影，慢慢弥漫开来。
  沃勒不说话，安妮也不知道该说什么，她有几许紧张，而更多的是期待，那期待，叫安妮红了脸，她在想什么啊。
  “安妮，”沃勒开了口“听我说，我不知要怎么形容，我”
  对，对，就是这样，加油啊，医生！
  “我，我没有记忆，我有十年的时间里不知道自己做了什么，我，我想该叫你知道这些。但是，安妮如果，如果我曾经是个杀人犯，你还会跟着我吗”
  “你，你在说什么啊？”安妮疑惑地盯着他。
  “你愿意看看这个吗？”沃勒慢慢褪下左手的手套
  卡莱尔小姐化了妆，淡淡的妆，妩媚动人！在浅藕荷色套装的包裹下，显现出令任何男人都魂飞魄散的成熟女性魅力。卡洛斯看得出了神，卡莱尔也很紧张，倒是小埃迪若无其事地一屁股坐在椅子上，好奇地看着妈妈和这个白色的叔叔。
  “噢，我，我很抱歉”卡莱尔有些结巴地说“我，第一次不应该对你们那么凶，我只是”
  “啊，啊，没事儿的，有人比你凶得多呢，啊，我，我不是这个意思，”卡洛斯急急忙忙地辩解着“啊，不，我是说，呵呵，真的没什么。”他开始傻笑了，可爱的家伙！
  在安妮小姐甜蜜温馨的二楼，两个人在床上颤动着、喘息着，他们温柔地爱抚着对方。安妮的话使沃勒忘记了他的左手，忘记了他的过去，以及其他的一切一切。在这个时候，他只想爱她——这个深爱他的女人，只想永远留下这份幸福。
  十分钟以前，安妮小姐知道了一切，她轻轻来到他身畔，拉起他的手，带着泪水在他的脸边低低耳语“亲爱的，那都不重要，我要为你留下一道永恒的伤疤”